|
7. fejezet
A Falafel t
- Egyetlen egyszer jrtam klfldn, amikor a csalddal megltogattuk Billt Egyiptomban – meslte Ginny, a Duna felsznn ringatz ezernyi narancsszn fnyt figyelve. Napnyugtig utaztak Harryvel Csikcsr htn, s gy dntttek, megllnak jszakra, hogy a hippogriff ert gyjthessen az t folytatshoz. Csikcsr per pillanat Harry s Ginny asztala alatt gubbasztott a Halszbstyn – Harry ugyanis olyan kicsire zsugortotta, hogy nyugodtan magukkal vihettk a vroson keresztl, anlkl, hogy felhvtk volna magukra a muglik figyelmt. Termszetesen kibrndt bbjjal is ellttk a hippogriffet.
- Akkor mr pp rd frt egy kis utazgats – vlaszolt Harry a hres tokaji bort kortyolgatva.
- Bizony – mosolygott a lny. – Budapest radsul gynyr… pldul az a hd ott… olyan, mintha apr, fehr gyngyszemekbl raktk volna ssze.
- A Lnchdra gondolsz? Igen, tnyleg szp.
- Honnan ismered ilyen jl Budapestet? – tudakolta Ginny.
- Nem ismerem valami jl, csak egyszer jrtam itt, amikor az ukrn varzsmaffia egyik tagja utn szaglsztam. A pasas egy ukrn ironbelly srknyt akart becsempszni az orszgba.
- s elkaptad?
- n nem, de Phaedra igen.
- Ja, Phaedra… - Ginny lelkesedse valamicskt lelohadt. – Vele mi lesz?
- Gondolom kvetni fog minket – vont vllat Harry.
- Kvetni fog? – pislogott a n.
- Persze. Mondtam, hogy nem fog egyknnyen lemondani rlam.
- De ht… hogyan tud kvetni minket?
- A Kvet Bbj sszekt bennnket – magyarzta a frfi. – De mivel minden nap gyengbb s gyengbb lesz a varzs, beletelik majd egy kis idbe, hogy megtalljon.
- s mi lesz, ha megtall? Taln… megakadlyozza, hogy elintzzk a… tudodmit?
- Mrmint, hogy megszntessk a Vgzet Varzs hatst? Fogalmam sincs. De ne aggdj, mi mindig egy lpssel eltte fogunk jrni. Mire Magyarorszgra r, mi mr Grgorszgban lesznk. Mire utolrne minket, te mr szabad leszel – mosolygott Harry btortlag a lnyra.
Ginny azonban nem lett sokkal bizakodbb. – s a frjemmel mi lesz?
- Azt mondtad, hetekre elutazott – emlkeztette a fiatalember. – Mire visszatr a Malfoy kriba, te remlhetleg mr szabad leszel.
- Brcsak olyan optimista lennk, mint te – shajtott a boszorkny.
- Nem vagyok n optimista – rzta a fejt a msik. – Az let nem sok okot adott nekem az optimizmusra, de hiszek benne, hogy a te bajodon tudunk segteni.
Ebben a pillanatban egy stt br, vrs mellnyt visel frfi lpett hozzjuk, kezben hegedvel.
- Akarja-e naccsd hogy elhzzsam a ntjt? – krdezte Ginnytl, termszetesen magyarul.
- Micsoda? – nzett a n Harryre.
- Azt krdezi, eljtszhatja-e a kedvenc dalodat.
- Mondd meg neki, hogy ksz, de nem.
Harry udvariasan elkldte a cignyt, s visszafordult Ginnyhez. – Errl jut eszembe, szksged lesz a Mindennyelv-varzsra. – Mikor krbenzett, hogy ellenrizze, nem figyeli-e ket valaki, rdbbent, hogy olyan rgen lnek mr ott, hogy mostanra minden vendg tvozott. Mr csak s Ginny lt a Halszbstya tetejn lv tteremben teraszn.
Harry a lnyra szegezte a plcjt, s kimondta a ’Pange Lingua’ varzsigt. – Tessk. Most mr minden emberi nyelvet rteni fogsz, s brmit mondasz is angolul, mindenki a sajt nyelvn fogja rteni.
Ezzel Harry a kanalrt nylt, s folytatta gulyslevest. – Nagyon finom. Sokkal jobb mint az, amit a karcsonyi blon szolgltak fel. Emlkszem, pont gulyst ettem, amikor Dumbledore arrl kezdett beszlni, hogy egy csodlatos jjeliedny-gyjtemnyt tallt egy teremben… - Felnzett, s meglepdtt Ginny arckifejezstl. – Mi az?
- Csak gondolkodtam – vlaszolt a n. – A karcsonyi blon, amikor Neville-lel tncoltam, hallottam, hogy az l-Mordon azt mondja neked, hogy szp zoknid van, te pedig azt vlaszoltad, hogy Dobbytl kaptad. Akkor azon tndtem: ha Mordon tlt a talrokon, akkor tlt a lnydikok ruhjn is? Most pedig… szval neked olyan klnleges szemveged van… tltsz vele az ember ruhjn?
Szgyenls vigyor jelent meg Harry arcn. – Ht… ha akarnk, tltnk. pp csak koncentrlnom kell r, hogy akarjam. De ne aggdj, nem nzegetek folyton t a ruhdon…
- Nem folyton? Naht, ez igazn kedves tled! – szlt gunyorosan Ginny.
Harry bktleg feltartotta a kezt. – Nyugi, nem gy gondoltam! gy rtem… na j, fogalmazzunk msknt: sosem csinlom, ha nincs hozz kedvem, s… hopp, ezt megint elszrtam… Figyelj ide, Ginny… veled mg nem tettem meg. Eskszm. Bevallom, hogy amikor j volt ez a varzslat a szemvegemen, nha megnztem egy-kt lnyt, de ht melyik pasi nem tenn a helyemben?
Ginny savany arckifejezse lttn Harry letette a kanalat. – Pincr, fizetni szeretnk!
Fl ra mlva Ginny egy ktcsillagos szlloda halljban vrakozott, s gyengden simogatta a kibrndtott s sszezsugortott Csikcsrt, aki az lben foglalt helyet.
- Na vgre – llt fel a lny, amikor Harry visszatrt a recepcirl. – Mr alig brom nyitva tartani a szememet, s Csik is ellmosodott, ugye?
A hippogriff azonban nem reaglt, mert idkzben elaludt a n karjban.
Harry felvezette Ginnyt a lpcsn.
- Tudod, egy ilyen luxus-vacsora utn azt hittem, valami puccosabb helyen tltjk az jszakt – jegyezte meg cspsen a lny, akit mg mindig bosszantott a gondolat, hogy Harry kpes tltni a ruhjn, ha akar.
- Sajnos, kifogytam a mugli pnzbl. Ne gondold, hogy nem aludnk szvesebben a Hiltonban vagy a Four Seasons Gresham Palotban, de mr annak is rlk, hogy kaptunk egy szobt, brmilyen is.
- Ketten, egy szobt? – torpant meg Ginny.
- Nos… - Harry igyekezett bocsnatkren nzni – nem volt kt egy gyas szabad szobjuk.
Kinyitotta a 114-es szoba ajtajt, s betesskelte az asszonyt. – Tid lehet az gy, n majd alszom a kanapn.
Egy kellemes, forr zuhany utn Ginny, egy szl kombinban bebjt a takar al. Nem volt alkalma ruht csomagolni az tra, hiszen azutn, hogy eltntettk magukrl a torta-habot, s Harry azon nyomban felpattant Csikcsr htra s elhagyta Nagy-Britannit, mg mieltt Phaedra lejtt volna az emeletrl.
Ginny egy ideig a kanapn fekv Harry egyenletes szuszogst hallgatta. Ellenttes rzelmek kavarogtak a lelkben: bosszantotta, hogy olyan gyorsan kellett otthagynia Londont, hogy mg a szleitl sem bcszhatott el, de izgalommal tlttte el a tudat, hogy ez az utazs taln vgre vget vet a szenvedseinek. Szemtelensge, kitr vlaszai s titkolzsa miatt dhs volt Harryre, de ugyanakkor sajnlta is t – a frfi biztosan sokkal rosszabb dolgokon ment keresztl, mint . Szerette volna tvol tartani magt Harrytl ahelyett, hogy egy szobban aludjon vele, de a szve mlyn azt kvnta, a frfi brcsak ne a kanapn aludna, hanem mellette az gyban.
Draco egy msik gyban aludt, a messzi Nagy-Britanniban. Mr hajnali hrom ra volt, amikor arra riadt fel, hogy egy bagoly kocogtatja az ablakveget.
- Mi van? – drzslte a szemt.
A mellette fekv n felnygtt lmban, ahogy Draco kimszott az gybl s fllomban az ablakhoz baktatott. – Mi a fent akarsz ilyenkor? – morogta a madrnak, amint beengedte a szobba. A bagoly Draco fejre dobott egy levelet, s mr ki is rppent az jszakba.
- Mi trtnt? – krdezte egy lmos hang az gy fell.
- Nem t’om – morogta a frfi, magban eltkozva azt az iditt, aki jnek vadjn zenget. – Aludj, Pansy.
Draco stva az gyra dobta magt, s krbetapogatzott a plcjrt, hogy egy kis fnyt csinljon.
Kedves Malfoy r – olvasta a megszltst a levlen.
Ktelessgemnek tekintem, hogy kzljem nnel: a felesge megszktt a frjemmel.
Draco hirtelen teljesen bernek rezte magt, s elkerekedett szemmel folytatta az olvasst.
Ha meg akarja tallni a nejt, tallkozzunk a Foltozott stben.
Phaedra Potter
- Potter? – motyogta Draco.
- Mi van Potterrel? – krdezte Pansy. – Nem halt meg mr rgen?
- Ezek szerint nem – drmgte a fiatalember. – De hamarosan azt fogja kvnni, br halott lenne.
- Legalbb elmagyarzhatnd, hogy mirt nem mehetnk hopp-porral vagy zsupszkulccsal! – mondta ingerlten Ginny, mikzben Harry derekt tkarolva lt Csikcsr htn. ppen Macednia fltt jrtak. A lny dhs volt a frfira, amirt nem szerzett kln szobkat, s mg dhsebb azrt, mert levegnek nzte t kzs hlszobjukban. Nem mintha azt vrta volna, hogy Harry egybl rvesse magt, tekintve, hogy a frfi nemrg vesztette el a kislnyt, s emiatt rzett fjdalma bizonyra elnyomta flrtlsi hajlamait, de akkor is… dhs volt, mert a frfi mg csak r sem nzett, amikor aznap reggel egy szl kombinban mszklt krltte. bezzeg alaposan szemgyre vette Harryt… Korbban sosem volt alkalma egy apr alsnaciban ltni t, s be kellett vallania magnak, hogy igencsak ugrlt a gyomra a ltvnytl. Harry nem volt klnsebben izmos, de nem volt tbb olyan vkonyka sem, mint roxfortos vei alatt. Lehet, hogy Phaedra remek szakcs s sikerlt kiss felhizlalnia… - gondolta keseren Ginny. Az is feltnt neki, hogy a fiatalember rgebben halvny bre vonz napbarntott rnyalatot lttt Grgorszgban. Azon tndtt, vajon is ilyen szp barna lesz-e, mire az tjuk vget r, vagy inkbb rkvrsre g a napon.
- Hopp-porral azrt nem mehetnk, mert a grg varzslk egyltaln nem hasznljk – vlaszolt Harry. – Tudod, Grgorszg elg meleg hely, gyhogy nincs szksgk kandallra, akinek pedig mgis van, az sem csatlakoztatta semmifle hlzathoz. Ami a zsupszkulcsokat illeti, azt kifejezetten utljk a grgk. Egyszer ugyanis, amikor ppen Trjt ostromoltk, a trjai varzslknak az a vicces tlete tmadt, hogy kincseknek lczott zsupszkulcsokat kldjenek ki. Azt akartk elhitetni a grgkkel, hogy egy egsz kocsirakomny kincset prblnak kicsempszni a vrosbl, hogy megmentsk az ostromtl. A grgk elfogtk a kocsit, s mr pp lelkesen osztozkodtak a hadizskmnyon, amikor a zsupszkulcsok mkdsbe lptek, k meg valahol a Dli-sarkon talltk magukat. Azta a grgknl nem divat a zsupszkulcsok hasznlata, ezrt egy olyan varzst bocstottak az orszgukra, amely megakadlyozza, hogy brki zsupszkulccsal rkezzen az orszgba, vagy azzal tvozzon. Viszont a grg hadseregnek sikerlt a falval visszavgni a trjaiaknak a durva trfrt…
Egy flnapi repls utn rtek Athnba. A Nap mr lemenben volt, amikor Harry az Akropolisz fel terelte a kibrndtotta Csikcsrt.
Ebben az idben alig nhny jrkel mszklt a krnyken – a turistacsoportok mr elmentek, csupn nhny szerelmespr ldglt a Parthenonhoz vezet lpcssoron.
- Ez a krnyk legromantikusabb tallkahelye – suttogta Harry Ginny flbe, a procskkra mutatva, akik sszebjva figyeltk a naplementt.
A hippogriff egy tompa puffanssal rt fldet a Parthenon mgtt. Harry nmagrl s Ginnyrl levette a kibrndt bbjt, de Csikcsrrl nem.
- Gynyr hely – ismerte el Ginny, felnzve az kori templomra. – Remek ptszek voltak ezek a grgk.
- Azok bizony.
- Minden ptmnyk hfehr volt?
- Dehogy – rzta a fejt Harry, a templom mgtti bokrok fel vve az irnyt. – A templomaik egszen tarkk voltak, mg ez is itt. Telefestettk az oszlopokat, de a festk a szzadok sorn lekopott. Nos, megrkeztnk.
- Hova? – pislogott Ginny, aki mindssze nhny bokrot ltott maga eltt.
Vlasz helyett Harry krlnzett, hogy nem figyeli-e ket valaki, aztn bestlt a bokrok kz. Az enyhn sszezavarodott Ginny kvette t. A bokrok kztt egy gynyr nt brzol szobor bjt meg.
- A muglik nem ltjk, klnben ezt a szobrot is rg bezrtk volna egy mzeumba – magyarzta Harry, mikzben ktszer rttt a plcjval a szoborra. A k hirtelen letre kelt s flreugrott, hogy a helyn egy macskakves t bejrata jelenjen meg. Az egsz roppant szrrelisnak tnt Ginny szmra, sokkal szrrelisabbnak, mint az Abszol t.
- Szervusz, Dite – ksznttte Harry a szobrot.
- Szia, Dean – mosolygott r kacran amaz. – rezd jl magad!
- Ksznm, Dite – vlaszolta a frfi, s beterelte Ginnyt meg Csikcsrt az utcba.
Amint a macskakves tra lpett, Ginny visszafordult, de tbb semmifle szobrot s bokrot nem ltott, helyette egy hatalmas, grg betkkel rt tblra esett a pillantsa. rdekes mdon simn el tudta olvasni a rajta szerepl feliratot:
Isten hozta a Falafel ton, melyet Kr. e. 578-ban Nikias, a legnagyobb grg szakcs ptett! A legjobb gyrost felszolgl ttermek az utca vgn, muszaka, kalamria s mpifteki brhol kaphat. Varzsplct Aigisztosztl, seprt Kalidermosztl, bjitalt s mregeket Aszklpiosztl (jjel-nappali nyitva-tartssal), minden mst a szupermarketbl!
Harry Ginnyre sandtott, aki ttott szjjal bmult a hirdettblra. – Elszr kiss furcsa, hogy minden nyelven kpes olvasni az ember, de hamar hozz lehet szokni.
- Ez egyszeren… hihetetlen, Harry! – suttogta Ginny. – s azt is rtettem, amit az a szobor, az a Dite mondott.
- Dite az Aphrodite beceneve. Nagyon kedves hlgy, roppant bartsgos.
- Egy kicsit tl bartsgos, nem tallod? – grimaszolt Ginny. – Egybknt meg mirt szltott Deannek?
- Mr mondtam, hogy nha muszj volt lneveket hasznlnom – vont vllat Harry, majd elrntotta a lnyt egy mopeden szguldoz varzsl tjbl.
- Mi a fr…? – kapott levegrt Ginny, ahogy a tvolod alak utn nzett. – Egy moped?
- Grgorszgban mindenki mopeden jr, mg a nyolcvanves nnikk is. s a varzslk is. Itt elg men dolog a varzslk kztt mugli jrgnyokkal szguldozni. Mg fel is vgnak vele.
- Ezek szerint k nem szgyellik, ha mugli dolgokat hasznlnak? – krdezte az ifj boszorkny, aki tisztban volt vele, hogy Nagy-Britannia legtbb varzslja tdttnek tartja az apjt, csak mert odavan a mugli cuccokrt. A legtbbjk inkbb meghalna, mintsem hogy mugli ketyerket hasznljon. Az ilyesmi mltsgukon aluli…
- Itt, Dl-Eurpban minden ms, Ginny. Az emberek sokkal bartsgosabbak, mint szakon. A grgk kztt egyetlen rasszistt nem tallsz. Ennek jrszt az az oka, hogy itt bizony aranyvreket se nagyon tallni, annyira kevertek. Tudtad, hogy az els grgk szkk s kkszemek voltak? Ha most krlnzel, bizony nehz lesz szke grgt tallni. Az vszzadok sorn keveredtek a tbbi nppel, fleg az arabokkal, gy az tlag most mr fekete haj s stt szem. A varzslk is pont ilyen vegyes npsg.
- Brcsak Angliban is gy lenne… brcsak ott se lenne rasszizmus – shajtott Ginny, de a shajt elnyomta a gyomra korgsa.
- gy hallom, ideje megvacsorzni – jegyezte meg Harry. – Gyere, elviszlek Nikiashoz, itt a legjobb.
- a gyros-specialista? – rdekldtt Ginny, emlkezve a hirdettbln olvasottakra.
- Pontosabban a gyros-specialista leszrmazottja – javtotta ki Harry. – Az els Nikias 2600 ve lt, s mivel volt, aki megnyerte az els grg szakcsversenyt, a leszrmazottai az elsszltt fiukat mindig Nikiasnak nevezik az tiszteletre. A Nikias tterem jelenlegi tulaja a nyolcvanhatodik Nikias.
Knyelmes tempban stltak vgig a Falafel ton, amelyet a lny nagyon hangulatosnak tallt a sok kvzval s tavernval, valamint az onnan kiszrd grg zenvel. Ginny nagyot ugrott, amikor egy hatalmas csattans hallatszott abbl a tavernbl, amely mellett pp elhaladtak.
- Nyugi, csak pp szirtakit jr valaki – mondta Harry. Ltvn a n rtetlen arckifejezst, folytatta: - A szirtaki tncolsa kzben nha eltrnek egy-egy poharat. Persze a varzsl-ttermek tulajdonosai nem izgatjk magukat annyira a szirtakit tncolk rombolsa miatt, mint a muglik, hiszen nekik ott a Reparo…
Az utca vgn Harry megllt Nikias Gyros Tavernja eltt, s ismt sszezsugortotta a tovbbra is lthatatlan Csikcsrt, majd Ginnyvel egytt belpett az pletbe.
A hangulatos, fokhagyma-illat helyisgben az asztalokat bort kk-fehr kocks abroszokon kvl minden vaktan fehr volt. Az egyik sarokban bartsgos kis szkkt vzsugarakat lvellt a kr ptett medencbe.
Mivel mr elmlt vacsoraid, az tterem res volt.
- J, hogy mindig jflig nyitva tartasz, Nik – szlt oda a tulajnak Harry.
- Szia, Colin – vlaszolt Nikias, egy szles mosoly, kvrks ember. – J megint ltni. s ki ez a bjos ifj hlgy? – Enyhn meghajolt Ginny irnyba, majd Harryhez hajolt s odasgta neki: - Sokkal csinosabb, mint az a csaj, akit a mltkor hoztl ide.
Nikias ezutn odanyjtotta nekik az tlapot s vigyorogva elstlt.
Miutn lelt, Ginny felvont szemldkkel Harryre meredt. – Szval Colin, mifle nket hoztl te ide?
Harry legyintett. – Senki emltsre mltt. Na, nzzk azt az tlapot!
A lny blintott, de kiss bosszankodott, hogy a frfi nem vlaszolt a krdsre. – Muszaka… - olvasta fel az tlaprl. – Mi az a muszaka?
- Valami padlizsnbl s tsztba sttt darlt hsbl kszlt kaja.
- Na s a kalamaria?
- Tintahal rizzsel s juhsajttal.
- Fj – kommentlta Ginny.
- Szerintem a gyrost prbld ki, vgl is arrl hres Nikias…
- Mi az, hogy „Arisztotelsz Kedvence”? – krdezte Ginny, felnzve az tlapbl.
- Azt nem prblnm meg a helyedben.
- Mirt nem? Mi az?
- Teve.
- Teve? – kapott levegrt a lny. – Ugye csak viccelsz?
- Nem n. A nagy Arisztotelsz kedvenc tele a teve volt. – Ginny undorod arckifejezse lttn Harry nem tudta elfojtani a nevetst. – Az mg mindig sokkal jobb, mint amit az emberek az kori Sprtban ettek…
- Milyen igazad van! – szlt bele Nikias, aki ppen visszatrt, hogy felvegye rendelst. – Azok az emberek kpesek voltak disznvrt sval s ecettel keverni s azt a lttyt levesnek nevezni!
Ginny fintort ltva a tulaj lelkesen folytatta: - Az athniak mindig is rossz vlemnnyel voltak a sprtai konyhamvszetrl. Szerintnk a sprtaiak csak azrt voltak a vilg legbtrabb katoni, mert meg mertk enni a sajt fztjket. Az sm, Els Nikias maga is azt mondta, nem csoda, hogy a sprtaiak hajlandk meghalni a csatban, ugyanis az is sokkal jobb, mint a sajt rmes kosztjukat enni. Nos, vlasztottatok mr, Colin?
- Igen, kt gyrost krnk, Nik.
- A lehet legjobb vlaszts – mondta a tulaj s elkacszott a konyha fel.
- Akkor taln most mr beszlhetnnk az n gyemrl is – szlt Ginny, miutn Nikias halltvolsgon kvl kerlt. – Gondolom, nem azrt hoztl Grgorszgba, hogy a sprtai konyha borzalmairl hallgassak eladsokat… Azt mondtad, kitallsz valamit, hogy segts nekem.
- Nos, igen – vett egy mly llegzetet Harry. – Legalbbis remnykedtem benne, hogy tallok valamit, ami majd segt rajtad.
- s elrulod, egyltaln hol akarod elkezdeni a kutatst?
Harry azonban nem vlaszolt. Egy pillanatra megdermedt, majd egy ’jaj, ne mr megint’ arckifejezssel az gre emelte a tekintett.
Ginnynek fogalma sem volt, hogy mi folyik, csupn egy vkony, kiss iditnak ltsz grg pasast ltott bejnni a tavernba. Harry ugyan httal lt az ajtnak, de 360 fokos ltmezjnek ksznheten szrevette a vendget.
- Aha! Dudley Dursley! – rikkantott az jonnan rkezett.
- Spiro – fordult meg Harry. – Hogy ismertl fel htulrl?
- Senkinek nincs ilyen sszevissza ll haja – sziszegte a grg, s elrntotta a plcjt a mellnybl.
Ginny Harryre meredt, aki knyelmesen csrgtt, mintha egyltaln nem rzn meg a tudat, hogy valaki rszegezi a plcjt.
- Ja, Ginny, hadd mutassam be Spiridon Papafotiut, aki azrt jtt, hogy megljn.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Bonnie egy 18 
